Переведите текст: One...

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем Freecky_One, 4 апр 2010.

  1. Freecky_One

    Freecky_One New Member

    Переведите текст: One day Petey, who was a puppy, said to his mother, who was a dog: I'd like a boy for Cristmas". His mother said she thought he could have a boy if he was a very good puppy.
    So the day before Christmas Petey's mother asked: " have your been a very good puppy?
    " Oh, yes!" said Petey. I didn't frighten the cat.
    "you didn't?" asked Petey's mother.
    "Well,I just frightened her a little," said Petey. And I didn't chew any shoes.
    " Not any?" said his mother.
    "Just
    a teeny-weeny chew", said petey. " And I remembered - well you have
    been a good little dog. I will go out and get your a boy for Christmas.
    But
    when Petey's mother came back she looked very worried. "How world you
    like a soft white rabbit with pink ears for Cristmas?" she said to
    Petey.
    "No, thanks," said Petey.
    "Don't you want a lovely canary?"
    "I'd like a boy," said Petey.
    "How adout some little fish?" said Petey's mother.
    " i just want a boy," said Petey.
    "Petey," said his mother at last,"there are no boys to be found."
    "No bous?" cried Petey.
    "Not one could I find. They're terribly short of boys this year".
    Peter thought he couldn't stand it if he didn't have a boy.
    Finally his mother said:"There now, there must be a boy somewhere.
    I fhink you ould find some dog who would give his boy away".
    "Do you think I could?" asked Petey.
    "You can try, can't you?" said his mother.
    Добавлено 2 года назад
    One day Petey, who was a puppy, said to his mother, who was a dog:" I'd like a boy for Christmas".
    His mother said she thought he could have a boy if he was a very good puppy.
    So the day before Christmas Petey's mother asked: " have your been a very good puppy?"
    " Oh, yes!" said Petey. "I didn't frighten the cat."
    "you didn't?" asked Petey's mother.
    "Well,I just frightened her a little," said Petey. " And I didn't chew any shoes."
    " Not any?" said his mother.
    "Just
    a teeny-weeny chew", said petey. " And I remembered - well you have
    been a good little dog. I will go out and get your a boy for Christmas".

    But when Petey's mother came back she looked very worried. "How
    world you like a soft white rabbit with pink ears for Cristmas?" she
    said to Petey.
    "No, thanks," said Petey.
    "Don't you want a lovely canary?"
    "I'd like a boy," said Petey.
    "How about some little fish?" said Petey's mother.
    " i just want a boy," said Petey.
    "Petey," said his mother at last,"there are no boys to be found."
    "No boys?" cried Petey.
    "Not one could I find. They're terribly short of boys this year".
    Peter thought he couldn't stand it if he didn't have a boy.
    Finally his mother said:"There now, there must be a boy somewhere.
    I think you could find some dog who would give his boy away".
    "Do you think I could?" asked Petey.
    "You can try, can't you?" said his mother.
     
  2. CANDY_Boy

    CANDY_Boy New Member

    Однажды Пити, который был щенком, сказал своей матери, которая была собакой: "Я хотел бы мальчика для Рождества".
    Его мать сказала, что она думала, что он может иметь мальчика, если он был очень хорошим щенком.
    Так за день до Рождества мать Пити спросила: "Ты был очень хорошим щенком?"
    "О, да!" сказал Пити. "Я не пугал кота."
    "Вы не сделали?" спросила мать Пити.
    "Ну, я просто пугал ее чуть чуть", сказал Пити. "И я не жевал любую обувь."
    "Не всякий"? сказал, что его матери.
    "Просто крохотный жевать", сказал Пити. "И я вспомнил - а вы были хорошей маленькой собакой я выйду и получите ваш мальчик на Рождество.".
    Но когда мать Пити возвратилась, она выглядела очень озабоченной. «Как вам нравится мир мягкий белый кролик с розовыми ушами на  Рождество?" она сказала Пити.
    "Нет, спасибо", сказал Пити.
    "Разве вы не хотите прекрасную канарейку?"
    "Я хотел бы мальчика", сказал Пити.
    "Как некоторые маленькие рыбки?" сказала мать Пити.
    "Я просто хочу мальчика", сказал Пити.
    "Пити", сказала наконец его мать, "нет никаких мальчиков не было."
    "Нет мальчиков?" Пити плакал.
    "Не один я могу найти. Они ужасно не хватает мальчиков в этом году».
    Петр думал, что он не выдержал, если у него не было мальчика.
    Наконец его мать сказала: "Там сейчас, должно быть где-то мальчик.
    Я  вы нашли собаку, которая отдаст мальчика далеко ".
    "Вы думаете, я мог?" Пити спросили.
    "Вы можете попробовать, не так ли?" сказал, что его матери.
    Конечно есть слова которые неправильно переведены наверно :)
     

Поделиться этой страницей

Наша группа