Переведите, пожалуйста.Традиция-это обычай,...

Тема в разделе "Қазақ тiлi", создана пользователем kodegen, 14 янв 2010.

  1. kodegen

    kodegen New Member

    Переведите, пожалуйста.Традиция-это обычай, установившийся порядок в поведении, в быту, а также
    то, что перешло от одного поколения к другому, унаследовано от предков.

    В нашей семье, а она у нас большая: папа, мама, я, мой младший
    брат и, конечно же, многочисленные родственники, есть свои традиции.
    Самые важные-гостеприимство и уважение к людям. Гостей мы всегда
    встречаем с радостью и угощениями. Уж стакан чая мы всегда предложим! А
    уважать людей наши родители нас приучили с детства. Может быть, это не
    всегда получается, но мы стараемся. Уважению учила прабабушка бабушку,
    бабушка-маму, мама-меня, а мне предстоит научить этому своих детей. Мы очень любим активный отдых, поэтому поездки на море-это тоже семейная
    традиция. Как же замечательно прохладным августовским утром надеть
    куртку, сапоги, взять в руки палку, ведро и нож и отправиться в лес за
    грибами! Никогда не знаешь, что ждёт тебя за тем пеньком-толстый
    боровик, яркий мухомор или смертоносная гадюка! А потом собираться всем
    вместе у машины, делиться своими находками и рассказывать о таинственных
    обитателях леса. Кому-то это может показаться смешным, но проводить уборку в квартире по субботам-тоже наша традиция!Не менее важной традицией в нашей семье считается помощь тому, кто в ней
    нуждается. Недаром говорят, что «Друг познаётся в беде». И это так
    прекрасно, когда рядом есть родные люди и друзья, способные помочь и
    выручить, оказать поддержку в любой ситуации.
     
  2. chikist

    chikist New Member

    Традиция-это ғұрып, бекі- тәртіп тәртіпте, тұрмыста, ал да
    ана, бұл сыртқа, бір тұқымнан деген ауысты ата-бабалардан деген унаследовано.

    Біздің отбасымызда, ал ол бас біздің үлкен: әке, мама,мен, менің кішімнің 
    аға және, әрине ғой, қалың туған-туыстар, өзінің жөн-жоралғылары болады. 
    Ең важные-гостеприимство және қадір адамдарға.Қонақтардың біз ылғи 
    мен қуанышпен және ас-шайлармен кездестіреміз. Ақшайдың стақанын біз ылғи ұсынамыз! Ал 
    қадірле- адамдарды біздің әке-шешелеріміз біздіжасынан үйретті. Мүмкін, сол емес 
    ылғи алады, бірақ біз тырысамыз. Қадірге прабабушкаәжені оқыды, қарамастан 
    бабушка-маму, мама-меня, ал маған үйрету тура кел- осыөзінің бала-шағаларының. Біз белсенді демалысты өтесүйеміз, сол себептен сапарлар бас море-это даотбасылық
    дәстүр. Как ғой керемет салқын тамыздың таң ки- 
    күртені, етіктерді, қолдарға деген ал- асатаяқты, шелектіжәне пышақты және орманға деген жөнел- соңмен 
    саңырауқұлақтармен! Ешқашан білмейсің, бұл сені соңана пеньком-толстый күтеді 
    боровик, ашық түсті мухомор немесе қауіпті гадюка! Алкейін жинал- барлық 
    бір бас машинаның, қарамастан
     

Поделиться этой страницей

Наша группа